今天是期待已久的舒跑小摺盃高架逍遙遊登場的日子,騎上高架橋會是什麼滋味呢~ 可能是出於興奮也可能是守時的毛病作祟,硬是要在規定的集合時段到達會場:

要從貴陽街那裡轉入重慶南路總統府前,這時出發點還未集結人車。
- Nov 07 Sat 2009 17:22
1107 舒跑小摺盃高空逍遙遊
- Oct 27 Tue 2009 14:08
本週亂記 10/25-27
◎ 周日跑去看了「末世薔薇」,完全衝著它是部俄國片來著才去看的。當然之前的公關稿說的有點聳動,什麼上將婚外情首次曝光之類的,也讓我以為這是部偏愛情的愛情片。看到一半就發現不是這麼回事,根本就是戰爭片。它是藉著描述高爾察克與 他情人安娜的愛情經過,帶出俄國從一次世界大戰到二月革命到紅軍白軍內戰的歷史。可能是我本人對浪漫的愛情很無感,所以看到的都是戰爭的慘烈、無情與殘 忍。一開頭俄軍艦隊與德軍艦隊作戰便非常慘烈,畫面也預告了它的寫 (血) 實性。更令人欷噓的是從二月革命開始,俄國的內鬥使得原先的中高階軍官幾乎難逃一死,那幕要將中階軍官投落海底的戲就叫人不寒而慄,自知難逃一死的軍官說 好歹給我時間讓我禱告吧,旁邊負責行刑的人好似殺雞鴨魚豬那樣不耐煩地說隨便啦,接下來的畫面就是軍官腳底綁著大石落海,而海底附近全都是一具具腳綁大石 的死人。。。
而後高爾察克又投入白軍陣營,領導與紅軍之間的內戰。內戰就是自己人打自己人啊,更是叫人傷感~ 有一幕紅白軍慘烈作戰後(真的很慘烈,白軍打到沒有子彈了,所以使出自殺式的人海戰術。。。),兩個俄國人在收拾雙方的屍體,挖了一道大鴻溝,通通埋在一 起,處理屍體的 A 問 B 說,真的要把紅軍白軍埋在一起嗎? B 說:當然啊,他們都是上帝的子民,上帝可沒有幫他們分顏色。真是不勝欷噓啊。
- Oct 06 Tue 2009 23:04
此次遊日小感
◎ 女生了不起
這次因為受託要買不少東西,為了節省行李空間,遂決定不再腳穿球鞋行李裝帶皮鞋,直接穿皮鞋去日本。因為我想我那皮鞋跟不怎麼高(可能沒有五公分。。。這算有跟嗎?),穿著它趴趴走應該還 OK 吧!嗯,果然我想錯了 
- Oct 01 Thu 2009 13:05
日本輕井澤之半日隨便騎
因為買旅行社自由行機加酒的團票,出發當天在機場拿票時,旅行社貼心地發了一本日本東京旅遊小刊物,在飛機上無聊時翻了翻,除了介紹一些東京景點、地圖等,那期特別介紹了輕井澤。我一看到小副標寫著:「舊輕井澤區有許多觀光景點,最適合騎自行車遊走,感受輕井澤和煦的微風」,搭配那遊客騎在林間小路的圖片,馬上就心動了~ 反正我在東京除了幫人購物外也沒什麼工作可做,沒什麼地方好逛,不如就找一天去吧!
出發前一晚查了查資料,第二天上午從上野搭九點四十八分出發的長野新幹線,好久沒坐新幹線了,還是很期待:
- Sep 07 Mon 2009 00:31
本週亂記 9/1-6
第一屆島田莊司推理小說獎週五公布首獎得主,是寵物先生的「虛擬街頭漂流記」。週六去聽了島田在皇冠藝文中心的演講,演講時沒在聽,因為。。。雖然買了 很多他的書,但我不算島田迷,尤其對他後期(近期)的作品有著些許不滿。不過他畢竟是個重要的日本推理作家,我也還記得大學看完華麗到不行的「占星惹禍」 的小小震撼,但是最重要的,是要順便跟很久不見以及沒見過的推理達人們見面(爆)。對問與答的階段印象比較深刻,有些問題實在叫人冒冷汗,竟然敢當面婊作者,現在的時代真的變了~~~ 此外,既然到了會場號碼牌又還沒發完,就順便簽名吧。因為規定一定要有一本最近的新書,所以買了開膛手,但其實他作品中我最喜歡並且受到感動的,是「奇 想、天慟」,因此又當場買了新版本請他簽。

- Aug 29 Sat 2009 21:42
Pixar 皮克斯動畫 20 年展覽
- Aug 25 Tue 2009 14:26
趁空無聊一 po:從 MSN 對話看我的怪癖
- Aug 18 Tue 2009 20:21
(觀眾點播)Wii + Wii Fit 開箱文
應孽緣未了的前同事,人稱欠打大師近日手臂上又紋了條吳郭魚頗有流氓氣勢(不看臉的話)的淡水老唐之要求,硬是要我寫個什麼鬼 Wii 開箱文。Wii 都推出這麼多年了再來寫開箱文一整個就是老派啊!但沒關係,我承認我老派,老派就是我,我就是老派,要開箱文是吧?來,給你:

箱子開了啊,開箱文這樣就行了吧。
- Jul 27 Mon 2009 17:28
鴿贓俱獲
話說我有時會種些小麥草給 Koshka 吃 — 如果她貓大娘肯吃的話。
很久之前的某一天,我把滿滿一盆剛種的小麥草,全部發三四公分左右的芽拿去放到陽台上,想說曬曬太陽長快點。但是第二天起床一看,瞎密,為什麼幾乎全部被拿出來散落一地!是外面的貓幹的嗎?還是老鼠?不過看看土裡的痕跡,一個洞一個洞的,我個人直覺認為是鴿子。
- Jul 22 Wed 2009 14:58
20090722 台北日偏蝕
這幾天最熱門的話題之一,就是日偏蝕跟日全蝕。台灣可以看到被天狗吃掉百分之八十以上的日偏蝕,衝著這一點,當然不能錯過說。
天公作美,早上天氣很好,不過馬上就發現天氣太好了,因為太陽太大了!!用了兩片投影片底片,卻還是擋不住炙熱強烈的光線,尤其是初食的時候,瞇著眼睛才能勉強看到左上方開始有缺。
- Jul 21 Tue 2009 14:13
Ella Fitzgerald(及我的軍中生涯,哈)
不過 Ella Fitzgerald (艾拉‧費茲傑拉) 是我唯一聽的爵士藍調,也是我唯一買過兩三張 CD 的爵士樂。
- Jul 17 Fri 2009 23:23
看歌劇「卡門」有感
週日去看了 NSO 跟澳洲歌劇院合作的歌劇「卡門」。以往不是聽管弦樂組曲,就是聽謝德林改編的卡門弦樂加打擊樂版,完全憑直覺聽音樂,自己想像劇情
,這次透過節目單跟現場中文字幕,終於好好瞭解了卡門的劇情。
音樂部分當然很棒,我喜歡旋律性豐富的音樂,「卡門」的音樂不但動聽可親,個性也很鮮明。
- Jul 03 Fri 2009 23:45
莫斯科大劇院 Fokin-Pletnev 版《黑桃皇后》觀後感
一直以來都對歌劇很冷感,也許是我對發聲方式感受不到親切,也覺得人都快死了還可以這麼宏亮地唱歌很不自然,總之,我並不喜歡歌劇。普雷特涅夫暫停鋼琴獨 奏生涯,全心致力於指揮與創作後,除了經常帶領 RNO 演奏一些較為人忽略的作品,觸角更推往到他本人非常喜愛的歌劇。在 2007 年他終於決定與莫斯科大劇院合作,擔任柴科夫斯基歌劇《黑桃皇后》音樂部分的指揮,而後整個製作更在 2009 年原封不動地搬到日本演出,再怎麼不喜歡歌劇的我,為了普雷特涅夫也只好硬著頭皮聽一場(事實上也是因為一場就貴的要死!)
我一直以為我 沒聽過歌劇(不管是 CD 或是現場),最近才想起來我很久很久以前在德國聽過一次《卡門》,卡門說起來應該是最親切可人的歌劇之一吧。不論如何,我還是把這次的《黑桃皇后》當成歌 劇初體驗,而且非常緊張。本來想說要先買 CD 來預習,不過對歌劇的「恐懼」讓我遲遲未能買下手。還好行前發現世界文物出版社出了一系列歌劇劇本,其中當然有《黑桃皇后》,馬上二話不說買下來,不然到時俄文演出加上日文字幕,我就真的是鴨子聽雷了!而且這書很妙,算起來是俄中對譯,不過俄文部分是以羅馬拼音的方式拼出來,我實在看不習慣(雖然寫俄文我也看不懂,但至少查字典好查多了。。。)
- Jun 14 Sun 2009 10:55
我喜歡的歌劇《黑桃皇后》選曲
就要去聽現場的《黑桃皇后》了,其實我是不喜歡聽歌劇的,不知道為何聲樂的唱腔就是比較難唱到我心中。。。但是為了普雷特涅夫,也只有獻出我的歌劇處女聽了~~
現在開始臨時抱佛腳預習,聽到現在為止喜歡的有:
- Jun 07 Sun 2009 00:43
討厭別的貓的 Koshka
Koshka 自從被我拐進家門後,就變成一隻不喜歡其他貓的貓。之前老家她只要看到窗外有別的貓,那怕是在有段距離的隔壁房屋頂上,她也會嗥啊叫啊的宣示主權(但說真的我看那隻貓聽不到你叫啊,他一定在想為什麼有一隻貓張大嘴叫。。。)




翻譯相關(2)